| # |
Título |
Estreno |
| 136 |
"¡¿Investigación de infiltración?! La misión clase súper-S finalmente ha llegado"
"Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu" (潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務) |
25 de mayo de 2005 |
| Sakura quiere irse en busca de Sasuke , pero Naruto la logra alcanzar para ir con ella. También aparece Jiraiya y les dirá que el Quinto Hokage les ha mandado una misión para traer información sobre la Aldea Oculta del Sonido. Los tres juntos parten hacia allí. Relleno |
| 137 |
"Ciudad de renegados. La sombra del clan Fūma"
"Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage" (無法者の街 ふうま一族の影) |
1 de junio de 2005 |
| Al salir de un pueblo Sakura y Naruto son atacados por 3 guardaespaldas de Orochimaru , huyen y rescatan a una joven llamada Sasame que les cuenta la historia de su clan, el Clan Fūma.Después son atacados por los 3 guardaespaldas deOrochimaru. Relleno |
| 138 |
"La promesa traicionada - Deseos fugaces"
"Kiyoki uragiri Hakanaki negai" (清き裏切り はかなき願い) |
8 de junio de 2005 |
| Los 3 guardaespaldas resultan ser tembién del Clan Fūma , son vencidos por Naruto y Jiraiya. Los 3 guardaespaldas huyen para pedir ayuda a Orochimaru y atacarle por traicionar a su clan pero éste les mata fríamente. Relleno |
| 139 |
"¡Terror! El castillo de Orochimaru"
"Kyōfu! Orochimaru no tachi" (恐怖！大蛇丸の館) |
15 de junio de 2005 |
| Finalmente entran en el castillo de Orochimaru , al entrar deben elegir entre 3 caminos: Jiraiya entra en uno, Naruto y Sakura en otro y Gamakichi por otro. Solo Sakura prosigue el camino y se encuentra a Kabuto y Orochimaru. Relleno |
| 140 |
"Dos latidos. La trampa de Kabuto"
"Futatsu no kodō Kabuto no wana" (二つの鼓動 カブトの罠) |
22 de junio de 2005 |
| Naruto llega a tiempo para luchar contra Kabuto, quien utiliza una técnica para unir su corazón con el de Naruto y así morir los dos, pero Sasame llega para salvar a Naruto y descubren que no era Kabuto sino un Jōnin del Clan Fūma. Él les dice dónde está Arashi pero no les gusta su aspecto actual: Arashi ha fusionado a su cuerpo dos Jōnin del Clan Fūma. Relleno |
| 141 |
"La determinación de Sakura"
"Sakura no ketsui" (サクラの決意) |
29 de junio de 2005 |
| Naruto lucha contra Arashi. Arashi le hace una técnica que está a punto de matarlo pero Sasame y Sakura impiden que Arashi puedo acabar con Naruto. Jiraiya los saca del castillo, que se está derrumbando. Arashi se queda dentro.Tsunade acepta a Sakura como discípulo. Relleno, sin embargo con una escena que no es de relleno |
| 142 |
"El trío diabólico en las instalaciones de alta seguridad"
"Genkai shisetsu no san akunin" (厳戒施設の三悪人) |
6 de julio de 2005 |
| Todos comienzan a entrenar nuevamente, los ninjas de la arena ahora aliados se despiden y se van de Konoha. Kurenai y Asuma son enviados por Tsunade a investigar algo sospechoso probablemente realacionado con Orochimaru en la Prision Correcional de Konoha, descubren muy tarde que los prisioneros se han amotinado y piensan escapar encabezados por Mizuki y por los hermanos Fuujin-Raijin. Relleno, sin embargo con escenas que no son de relleno |
| 143 |
"¡Corre Tonton! ¡Dependo de tu olfato!"
"Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo" (走れトントン！お前の鼻が頼りだってばよ) |
13 de julio de 2005 |
| Kurenai y Asuma son derrotados por los prisioneros. Shizune y su equipo son guiados por el olfato de Ton-Ton hasta Mizuki, pero con la ayuda de los hermanos Fuujin-Raijin son derrotados y heridos. Kurenai y Asuma se recuperan en el hospital y después Ton-Ton guía a Naruto hasta donde Shizune, donde junto con Iruka y Pakkun descubren que es una trampa de Mizuki y los hermanos Fuujin-Raijin. Relleno |
| 144 |
"La nueva creación: El hombre de tres células, dos humanas y una animal"
"Shin'sei surīman seru futari to ippiki" (新生三人一組 二人と一匹！) |
20 de julio de 2005 |
| Mizuki juntos con los hermanos Fuujin-Raijin se encuentran con Naruto e Iruka mientras escapan, esto desata dos peleas en la cual Mizuki e Iruka recuerdan su amistad de niños y Mizuki cuenta la verdad de su historia. Relleno |
| 145 |
"¡Explosión! ¡La nueva formación! ¡Ino-Shika-Chō!"
"Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō" (炸裂！ニューフォーメーションいのシカチョウ) |
27 de julio de 2005 |
| Ino, Shikamaru y Chouji acuden en ayuda de Naruto para controlar a los hermanos Fuujin-Raijin. Continúa la pelea entre Iruka y Mizuki. Relleno |
| 146 |
"Sueños abandonados. La sombra de Orochimaru"
"Nokosareta yabō Orochimaru no kage" (残された野望 大蛇丸の影) |
10 de agosto de 2005 |
| Ino, Shikamaru y Chouji pelean contra los hermanos Fuujin-Raijin mientras que Iruka, Naruto y Pakkun vuelven a perseguir a Mizuki pero con una ayuda inesperada.Relleno |
| 147 |
"¡Confrontando el destino! Tú nunca me derrotarás"
"Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee" (因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ) |
17 de agosto de 2005 |
| Tsunade derrota a los hermanos Fuujin-Raijin, mientras que Iruka y Naruto logran derrotar a Mizuki. Relleno |
| 148 |
"¡Incluso Akamaru está celoso de su habilidad de búsqueda! ¡En busca del Bikōchū!"
"Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase" (超追尾力に赤丸も嫉妬！幻の微香虫を探せ) |
17 de agosto |
| Hinata quiere ayudar a Naruto y para eso pide ayuda a Shino,y este le cuenta sobre el bikouchuu, que es un insecto que puede rastrear el olor de cualquier cosa al exponérsele el olor de esa persona o cosa al nacer, Entonces Tsunade manda en busca del bikouchuu a Naruto, Hinata, Kiba y Shino. Relleno |
| 149 |
"¿Cuál es la diferencia? ¿Acaso todos los insectos no son iguales?"
"Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka" (どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか) |
24 de agosto de 2005 |
| En este capítulo, Naruto, Hinata, Kiba y Shino intentan encontrar el insecto sin éxito. También todos se dan cuenta (excepto Naruto) de que alguien les persigue. Ellos no se lo dicen a Naruto para que no monte un alboroto y así desaparezca el Bikouchuu. Relleno |
| 150 |
"¡Engaño, confundir y engañar! La batalla por el insecto"
"Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru" (だまして化かしてだまされて！ 壮絶ムシムシ大バトル) |
31 de agosto de 2005 |
| Después de que Hinata es capturada. Naruto y los demás van tras su rescate. Relleno |
| 151 |
"¡Byakugan flameante! ¡Esta es mi manera de ser ninja!"
"Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo" (燃えよ白眼！ これが私の忍道よ) |
14 de septiembre de 2005 |
| Hinata los salva a todos, pero Naruto la kaga con el Bikouchuu. Relleno |
| 152 |
"La marcha fúnebre hacia aquellos con vida"
"Sei aru mono e no sōsōkyoku" (生あるものへの葬送曲) |
21 de septiembre de 2005 |
| Naruto, Lee, Tenten y Neji son enviados en una mision para liberar una aldea, pero las cosas se complicaran. Relleno |
| 153 |
"¡Alcanza tu corazón! Puños de amor"
"Kokoro no todoke! Ai no Tekken" (心に届け！愛の鉄拳) |
28 de septiembre de 2005 |
| Naruto y los demas atacan la villa, pero Raiga los esperaba. Relleno |
| 154 |
"El enemigo natural del Byakugan"
"Byakugan no tenteki" (白眼の天敵) |
5 de octubre de 2005 |
| Se desarrolla la batalla contra Raiga, Ranmaru cuenta su historia. Relleno |
| 155 |
"Se acerca una tormenta"
"Shinobi yoru anun" (忍び寄る暗雲) |
12 de octubre de 2005 |
| Lee hace que perdonen a Karashi, y todos vuelven al puesto de curry con Ranmaru. Relleno |
| 156 |
"El contraataque de Raiga"
"Gyakushū no Raiga" (逆襲の雷牙) |
19 de octubre de 2005 |
| Raiga regresa, Lee, Neji y Naruto lo enfrentan. Relleno |
| 157 |
"¡Corre! ¡Este es el curry de la vida!"
"Hashire!!! Seimei no karē" (走れ!!!生命のカレー) |
26 de octubre de 2005 |
| Ranmaru confronta a Raiga, y Naruto pelea la batalla final. Relleno |
| 158 |
"¡Todos conmigo! El plan de supervivencia de sudor y lágrimas"
"Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru" (みんなオレについて来い！汗と涙のタクラミ大サバイバル) |
2 de noviembre de 2005 |
| Todos los genin de Konoha toman a su cuidado grupos de 3 formados por estudiantes de la academia. Su misión es una prueba de supervivencia. A Naruto le toca ir con la banda de Konohamaru. Relleno |
| 159 |
"¿Amigo o enemigo? ¡El cazarecompensas del desierto!"
"Teki ka mikata ka!? Kōya no shōkinkasegi" (敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ) |
9 de noviembre de 2005 |
| Naruto, Hinata y Kiba son enviados a una misión en busca de un ladrón. En su búsqueda, se encuentran con un cazarecompensas que tiene algo contra el ladrón que ellos persiguen, y éste les tiende una trampa. Relleno |
| 160 |
"¿Lo tomaremos nosotros o nos lo arrebatarán? ¡La batalla en el templo!"
"Eru ka erareru ka!? Okkē tera no kettō" (獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗) |
16 de noviembre de 2005 |
| Aquí continúan la búsqueda por el ladrón. Pero esta vez compitiendo contra el cazarrecompensas, ya que él lo desea atrapar primero. Relleno |
| 161 |
"Llega un visitante inesperado. ¿La bestia verde? ¿El carnívoro? ¿La bienvenida salvaje?"
"Sankyaku kenzan Ao no Yajū? Mōjū?... Sanjū?" (珍客見参 碧の野獣？猛獣？…珍獣？) |
23 de noviembre de 2005 |
| Dos forasteros aprovechan la salida del pueblo de Lee y Gai para suplantarlos. Tsunade, que los descubrió, les encarga las mismas misiones que debían hacer Gai y Lee. Mientras Naruto, les ayuda. Relleno |
| 162 |
"El guerrero blanco"
"Shiroki noroi musha" (白き呪いの武者) |
30 de noviembre de 2005 |
| Naruto, Tenten y Neji van al país de los pájaros a exterminar un fantasma. Relleno |
| 163 |
"El estratega: ¡El plan de Koemi!"
"Sakushi - Kōmei no omowaku" (策士・紅明の思惑) |
7 de diciembre de 2005 |
| Naruto, Neji y Tenten intentan averiguar la identidad de Noroimusha. Relleno |
| 164 |
"La ayuda que llegó tarde"
"Ososugita suketto" (遅すぎた助っ人) |
14 de diciembre de 2005 |
| Naruto con la ayuda de Gamakichi y Gamatatsu investigan a Noroimusha. Naruto se mete en problemas y es condenado a muerte. Neji y Tenten intentan ayudarlo pero alguien los detiene. Relleno |
| 165 |
"La muerte de Naruto"
"Naruto shisu" (ナルト死す) |
21 de diciembre de 2005 |
| Noroimusha interrumpe la ejecución del estratega Kuoemi y lo salva. Kakashi, Neji y Tenten los siguen. Relleno |
| 166 |
"El tiempo que se detiene"
"Todomatta mama no jikan" (止まったままの時間) |
4 de enero de 2006 |
| Se revean las verdaderas identidad de Noroimusha y Mousou. Naruto, Kakashi, Neji y Tenten se enfrentan al lider de los nija Watari Relleno |
| 167 |
"El momento en el cual la garza blanca extiende sus alas"
"Shirasagi no habataku jikan" (白鷺のはばたく時間) |
4 de enero de 2006 |
| Naruto pelea contra Ooki, el lider de los ninja Watari, pero durante la pelea Shima es herido. Naruto consigue vencer y devolver la paz al Pais de los Pajaros Relleno |
| 168 |
"¡Mézclalo, bátelo y hiérvelo!"
"Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero!" (燃えろ寸胴！混ぜて伸ばして茹で上げろ！) |
18 de enero de 2006 |
| En este episodio, Naruto, Sakura y Chōji ayudan a Ichiraku, el dueño del bar de ramen, a preparar el mejor ramen para unos Ryonin (Ninja-Cocineros) que secuestraron a su hija Ayame. Relleno |
| 169 |
"Memoria, la página perdida"
"Kioku Ushinawareta peiji" (記憶 失われた頁) |
25 de enero de 2006 |
| Mitarashi Anko, Naruto, Ino, y Shino son enviados a una misión en el país oceánico a investigar sobre un kaima (mounstruo marino) que le roba a los barcos. Durante la misión Anko tiene recuerdos sobre ella cuando era complice de Orochimaru. Relleno |
| 170 |
"La puerta cerrada"
"Shōgeki Tozasareta doa" (衝撃 閉ざされた扉) |
1 de febrero de 2006 |
| Durante una batalla entre el equipo de Anko y unos ninjas, Ino queda inconsciente y Naruto se pierde y se ahoga pero Isaribi le salva. El equipo de Anko siguen buscando información acerca de Naruto y la leyenda de kaima y al final descubren que Isaribi es el kaima que misteriosamente tiene que ver con viejos experimentos de Orochimaru y los ninjas del principio. Relleno |
| 171 |
"¡Intromisión! ¡La trampa preparada!"
"Sen'nyū Shikumareta torappu" (潜入 仕組まれた罠) |
8 de febrero de 2006 |
| Anko le dice a su equipo cuál es la relación de Orochimaru y la isla de Kikaijima. Luego juntos viajan hacia la isla siguiendo a Isaribi. Sin embargo las trampas de Orochimaru los estan esperando. Relleno |
| 172 |
"Desesperación. ¡El corazón espinado!"
"Zetsubō Hikisakareta hāto" (絶望 引き裂かれた心) |
15 de febrero de 2006 |
| Relleno |
| 173 |
"¡Batalla en el mar! ¡El poder se desata!"
"Kaisen Tokihanatareta pawā" (海戦 解き放たれた力) |
22 de febrero de 2006 |
| La batalla en el mar continúa. Naruto invoca al rey sapo para pelear contra el monstruo del mar. Anko recuerda el momento en que se separó de Orochimaru. Relleno |
| 174 |
"¡No puedo creerlo! La forma de ser de un ninja famoso: ¡Kinton no jutsu!"
"Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu" (ありえねーってばよ! セレブ忍法・金遁の術) |
1 de marzo de 2006 |
| Le encargan a Naruto hacer de canguro del hijo de un hombre rico, que piensa que todo se soluciona con dinero. Deberá llevarselo a hacer unas misiones menores. Relleno |
| 175 |
"¡Excava aquí! ¡Guau, guau! ¡Encuentra el montón de oro!"
"Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase" (ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ) |
8 de marzo de 2006 |
| Naruto, Hinata y Kiba son enviados a buscar un tesoro, y si fallan regresaran a la Academia. Pero durante la misión sus rostros son robados. Relleno |
| 176 |
"¡Corriendo, escondiéndose y yendo en zig zag!"
"Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete" (ジグザグ走！追って追われて間違えて) |
15 de marzo de 2006 |
| Naruto, Hinata y Kiba logran resolver sus diferencias y atrapar a los impostores. Luego descubren la verdadera intención de TsunadeRelleno |
| 177 |
"¡¿Oh?! ¡Por favor, señor cartero!"
"OH!? Purīzu ♥ Misutā Posutoman" (OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん) |
22 de marzo de 2006 |
| Naruto se encuentra con Jiraiya en un pueblo, intentando acabar su nueva novela. Entonces, Naruto decide ayudarle a acabarla y confía su manuscrito a un Ninja cartero, mezclándolo con un paquete de vital importancia para la paz con otra aldea. Naruto y Jiraiya deberan arreglar el problema. Relleno |
| 178 |
"Encuentro con un tipo llamado "Estrella""
"Deai "Hoshi" no na o motsu shōnen" (出会い 「星」の名を持つ少年) |
29 de marzo de 2006 |
| Relleno |
| 179 |
"Natsuhiboshi, la nana de los recuerdos"
"Natsuhi Boshi, Omoide no Komori Uta" (ナツヒボシ 思い出の子守唄) |
5 de abril de 2006 |
| Relleno |
| 180 |
"Técnica secreta. La compensación de la extraña técnica del pavo real"
"Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō" (秘術 孔雀妙法の代償) |
12 de abril de 2006 |
| Relleno |
| 181 |
"Hoshikage: La verdad enterrada"
"Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu" (星影 葬り去られた真実) |
19 de abril de 2006 |
| Relleno |
| 182 |
"Reencuentro. El tiempo perdido"
"Saikai Nokosareta jikan" (再会 残された時間) |
26 de abril de 2006 |
| Los ninjas de la aldea oculta de la estrella van detras del ninja q se la robo, al llegar encuntran a la madre de sumaru q pelea contra el lider de la aldea, al final la estrella vuelve a la aldea Relleno. |
| 183 |
"La estrella que brilla con todo su esplendor"
"Hoshi wa kagayaki o mashite" (星は輝きを増して) |
3 de mayo de 2006 |
| Akahoshi toma el control de la estrella y la coloca en su cuerpo para obtener el poder de ella, pero Naruto y la madre de Sumaru aparecen para detenerlo y hacerle pagar. Relleno |
| 184 |
"El largo día de Inuzuka Kiba"
"Inuzuka Kiba no naga~i ichinichi" (犬塚キバのなが～い一日) |
10 de mayo de 2006 |
| Akamaru es infectado con un arma que hace que se vuelva salvaje. Kiba debe intentar salvarlo, ya que si no, lo sacrificarán. Relleno |
| 185 |
"¡La leyenda de la aldea oculta de Konoha! ¡Onbaa de verdad existió!"
"Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita!!" (木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!) |
17 de marzo de 2006 |
| A Naruto se le pega un Onbaa y no puede despegarselo de la espalda hasta que sea mayor. Como Tsunade lo considera peligroso y no le gusta, envía a Naruto a hacer misiones especiales. Al final el Onbaa crece y se reencuentra con su verdadera madre, dejando a Naruto solo. Pero luego... Relleno |
| 186 |
"Shino ríe"
"Warau Shino" (笑うシノ) |
24 de mayo de 2006 |
| Naruto y Shino son elegidos para escoltar a Fuuta, el próximo heredero del clan Kagetsu. Deberan de protegerlo de que no le hagan reír, ya que si se ríe, no heredará nada. Relleno |
| 187 |
"¡¡Práctica!! Mudanzas de Konoha"
"Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā" (開業!!木ノ葉引越センター) |
31 de mayo de 2006 |
| Naruto, Hinata y Chouji deben escoltar a un grupo de vendedores ambulantes que se mudan desde el pais de Nano. Sin embargo alguien los persigue. Relleno |
| 188 |
"¡Misterioso! ¡Los vendedores ambulantes perseguidos!"
"Fukakai, nerawareta gyōshōnin" (不可解 狙われた行商人) |
7 de junio de 2006 |
| El objetivo de los perseguidores es la Princesa Haruna del pais de Nano, que utiliza a los vendedores ambulantes como señuelos. Naruto y uno de los guardaespaldas de la Princesa se enfrentan a un ninja poderoso. Relleno |
| 189 |
"¡Bajo el agua! ¡Una cantidad inagotable de técnicas ninja!"
"Chikasui Mujinzou no ningu" (地下水 無尽蔵の忍具) |
14 de junio de 2006 |
| Chouji aparece para ayudar a Naruto a vencer al ninja que atacó a la Princesa Haruna, pero antes tendrán que averiguar la manera de vencerlo. La Princesa escapa de la vigilancia de Hinata. Un segundo Ninja los ataca.Relleno |
| 190 |
"¡El Byakugan lo ve! ¡El punto muerto del Hombre Magnético!"
"Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku" (白眼は見た！磁気使いの死角) |
21 de junio de 2006 |
| El segundo Ninja derrota a Naruto, pero Hinata lo salva y luego, utilizando las habilidades del Ninja, lo derrota. Naruto recuperado, encuentra a la Princesa Haruna y esta a punto de ponerla a salvo cuando el tercer Ninja los alcanza. Relleno |
| 191 |
"¡Sentencia de muerte! ¡Nublado, con algún cielo claro!"
"Shi no Senkoku "Kumori Tokidoki Hare"" (死の宣告“くもり時々晴れ”) |
28 de junio de 2006 |
| Naruto se enfrenta al tercer Ninja y luego de una larga batalla puede ganarle. La Princesa Haruna es elegida como Señor Feudal y vuelve la paz al pais de Nano. 'Relleno |
| 192 |
"¡El grito de Ino! ¡El paraíso rollizo!"
"Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu" (いの絶叫！ ポッチャリ♥パラダイス) |
5 de julio de 2006 |
| Escogen a Ino para sumplantar en una cita a la princesa Fuku. Su misión es ir a la cita antes de la boda y hacerse pasar por la princesa, ya que esta comió demasiado y engordó. Relleno. Naruto lo malogra todo al también fingir ser la princesa. Pero al final todo anda bien pues al príncipe le gustaban las gordas. |
| 193 |
"¡Desafío dojo! ¡¡La juventud es explosiva!!"
"Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da" (ビバ道場破り！ 青春はバクハツだ) |
12 de julio de 2006 |
| Lee, ante las ganas de entrenar, contruye su propio dojo. Su maestro, Gai, tenía pensado desafiarle, pero le surge una misión. Ante la salida del pueblo de Gai, un tipo lo suplanta para descubrir los secretos de Konoha. Relleno |
| 194 |
"¡Estrafalario! El castillo del fantasma maldito"
"Kaiki, norowareta yureishiro" (怪奇 呪われた幽霊城) |
19 de julio de 2006 |
| Envían a Naruto, Hinata y Kiba a la Tierra de la Miel, en busca de la esposa del daimyo. Allí son atrapados con un castillo maldito y deberan escapar de él. Relleno |
| 195 |
"¡La longevidad de Gai-San! ¡El rival definitivo!"
"Daisan no chōjū, Saidai no raibaru" (第三の超獣 最大のライバル) |
26 de julio de 2006 |
| Gai tiene un nuevo aprendiz, Yagura. Sin embargo, este chico lo que busca es la venganza de su padre, al haber sido derrotado en el pasado por Gai. Relleno |
| 196 |
"¡El choque de lágrimas! ¡La lucha del profesor contra el estudiante!"
"Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu" (涙の激突！ 熱血師弟対決) |
9 de agosto de 2006 |
| Continúa la lucha de Yagura por la venganza de su padre. Al final, Gai consigue abrirle los ojos y le explica que su padre no quería vengarse. Relleno |
| 197 |
"¡Un gran problema! La asamblea de los once de Konoha"
"Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō" (大ピンチ！ 木の葉の11人全員集合) |
16 de agosto de 2006 |
| Un carpintero extranjero, Genno, roba los planos de edificios importantes de la villa. Relleno |
| 198 |
"¡La desesperación de los Anbu! ¡Los recuerdos de Naruto!"
"Anbu mō teage, Naruto no kioku" (暗部もお手上げ ナルトの記憶) |
23 de agosto de 2006 |
| Los integrantes del ANBU deciden interrogar a Naruto ya que fue con él con quien más contacto tenía Genno. Relleno |
| 199 |
"¡Fuera de lugar! ¡El objetivo se hace más claro!"
"hazure, Mietekita hyōteki" (的外れ 見えてきた標的) |
30 de agosto de 2006 |
| Misteriosamente todos los planos de la aldea comienzan a llover, al parecer un ave los dejó caer, Naruto, Chouji y Shikamaru los atrapan. Después descubren que faltan los planos de la academia así que deciden investigar ahí. Descubren que un poste de prácticas de lanzamiento de kunai es el detonador de toda una red de sellos explosivos exparcidos por todo Konoha.Relleno |
| 200 |
"¡Servicio activo! ¡El patrocinador definitivo!"
"Gen'eki baribari, Saikyō no suketto" (現役バリバリ 最強の助っ人) |
13 de septiembre de 2006 |
| Se descubren sellos explosivos por todo Konoha así que Naruto y los demás deberán quitarlos de toda la aldea Relleno |
| 201 |
"¡Trampas masivas! ¡La cuenta atrás para la destrucción!"
"Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun" (多重トラップ 崩壊のカウントダウン) |
20 de septiembre de 2006 |
| Naruto y los otros genins van tras Genno, consiguen detenerlo. Genno muere pues se encontraba enfermo y Shikamaru descubre cuáles eran sus verdaderas intenciones y que todo era un juego.Relleno |
| 202 |
"¡Sudor y lágrimas entre los ninjas, las 5 mejores batallas!"
"Honjitsu Happyō! "Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi no bangai hen moaruttebayo" Supesharu" (本日発表！「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト５！ お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル ) |
27 de septiembre de 2006 |
| Un especial que muestra las 5 mejores batallas del anime. Cuentan con Sasuke y Orochimaru como invitado especial. Relleno |
| 203 |
"La decisión de Kurenai, dejando atrás al equipo 8"
"Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihachihan" (紅の決断 とり残された第8班) |
5 de octubre de 2006 |
| Kurenai decide dejar el equipo 8 debido a su pasado con Yakumo, una niña con grandes habilidades genjutsu. Relleno |
| 204 |
"Yakumo marcada, habilidad sellada"
"Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku" (狙われた八雲 封印された能力) |
5 de octubre de 2006 |
| La mansión de Yakumo es atacada. Gai, Sakura y lo que queda del equipo 8 corren en ayuda. Relleno |
| 205 |
"La misión secreta de Kurenai, la promesa con el Tercero"
"Kurenai no gokuhi ninmu ~Sandaime to no yakusoku~" (紅の極秘任務～三代目との約束～) |
5 de octubre de 2006 |
| Se revela parte del pasado de Yakumo. Relleno |
| 206 |
"Genjutsu o Realidad? Los Que Controlan Los Cinco Sentidos"
"Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono" (幻術か現実か 五感を制するもの) |
19 de octubre de 2006 |
| Naruto, Sakura y el equipo 8 son atrapados en una técnica de Yakumo. Relleno |
| 207 |
"Habilidades Que Debieron Ser Selladas"
"Fūjiraretahazu no nōryoku" (封じられたはずの能力) |
26 de octubre de 2006 |
| Idou es derrotado por Yakumo y las cosas vuelven a la normailidad Relleno |
| 208 |
"Un Extraño Artefacto. El Peso de las Bellezas de la Naturaleza"
"Meiki, Kachōfūgetsu no omosa" (名器 花鳥風月の重さ) |
2 de noviembre de 2006 |
| Naruto y Kiba deben proteger a un alfarero famoso y a su cuenco. En cambio, este los trata como simples armas, que no le importaría que muriesen. Relleno |
| 209 |
"Los Enemigos son "Shinobazu""
"Teki wa "Shinobazu"" (敵は『不忍』) |
9 de noviembre de 2006 |
| Naruto, Lee y Sakura son enviados en una misión de escolta a un Shinobazu capturado. Pero durante la misión los demás Shinobazu van a rescatarlo. Relleno |
| 210 |
"El Bosque de la Ofuscación"
"Mayoi no mori" (迷いの森) |
16 de noviembre de 2006 |
| Caen del barco, y van a parar a un bosque que es la base principal de los shinobazu. Gantetsu es el que los tiene que guiar para que no se pierdan, pues se dice que en este bosque el que entra por primera vez no logra salir jamás. Relleno |
| 211 |
"Recuerdos del Fuego"
"Honō no kioku" (炎の記憶) |
30 de noviembre de 2006 |
| Todoroki recuerda todo lo que sucedió la última vez que vio a su hermano Akio, cuando fueron asaltados por los Shinobazu. Relleno |
| 212 |
"Cada quien con su camino"
"Sorezore no michi" (それぞれの道) |
7 de diciembre de 2006 |
| Todoroki se entera que Gantetsu no asesinó a su hermano, y más bien lo salvó. Relleno |
| 213 |
"La memoria perdida"
"Ushinawareta kioku" (失われた記憶) |
14 de diciembre de 2006 |
| Naruto al buscar las hojas de bambú legendarias (ingrediente del ramen) encuentra tirado en un río a un joven al cual llama Menma, que además posee una ocarina (especie de flauta). Relleno |
| 214 |
"Realidad recuperada"
"Torimodoshita genjitsu" (取り戻した現実) |
21 de diciembre de 2006 |
| A Naruto, Neji y Tenten se les asigna una misión para que Menma recupere su memoria, y tienen que ir al país del arroz en donde se enteran que los aldeanos fueron atacados por ex-ninjas. Relleno |
| 215 |
"Borrando el pasado"
"Keshi saritai kako" (消し去りたい過去) |
21 de diciembre de 2006 |
| A Menma le encuentran un tatuaje en el brazo derecho que portaban los ninjas que atacaron la aldea y los aldeannos intentan matar a Menma cuando interviene Naruto, Neji y Tenten. los ninjas atacan otra vez pero se retiran para explotar el dique y así inundar la aldea. en el camino, Menma le cuenta a Naruto que no perdió la memoria y solo quería ayudar.Relleno |
| 216 |
"¡El Artesano Desaparecido! Objetivo: ¡Shukaku!"
"Kieta takumi - Nerawareta Shukaku" (消えた匠 狙われた守鶴) |
11 de enero de 2007 |
| En una misión de espionaje, Kakashi descubre que algo anda mal en la Aldea Takumi. Mientras, en la aldea de la arena, es secuestrada la alumna de Gaara, para atraer la atención de éste a una trampa. Al enterarse de esto, Tsunade, asigna la misión de devolverles el favor a Shikamaru, Chouji, Lee, Ino, Kiba y Naruto. Relleno |
| 217 |
"Los aliados de la Arena, los ninjas de Konoha"
"Suna no dōmeikoku - Konoha no shinobi" (砂の同盟国 木ノ葉の忍) |
18 de enero de 2007 |
| El equipo de Shikamaru llega al lugar de la pelea y se reparten para devolver el favor a los ninjas de la Villa oculta de la Arena. Mientras estos, siguen separándose para derrotar a sus rivales y que Gaara llegue a salvar a su alumna. Relleno |
| 218 |
"El contraataque del tigre sellado de agua-arena"
"Fūjiwareta suna, Suiko no hangeki" (封じられた砂 水虎の反撃) |
25 de enero de 2007 |
| Los ninjas de Konoha llegan justo a ayudar a los mismos ninjas de la Arena que les habían ayudado a ellos en el pasado. Consiguiendo cada uno su respectiva victoria en combate. Mientras, Gaara cae casi derrotado, después del ataque definitivo en conjunto, y pierde toda su arena. Pero consigue reponerse y ganar el combate y así, dirigirse a ayudar a su alumna. Relleno |
| 219 |
"La última arma resucitada"
"Yomigaetta kyūkyoku heiki" (よみがえった究極兵器) |
1 de febrero de 2007 |
| Gaara es capturado y le es absorbido el chakra. Mientras, Naruto que llegó para ayudarlo no es capaz de impedir que resuciten a Seimei. Relleno, sin embargo hay una escena que no es de relleno |
| 220 |
"La partida"
"Tabidachi" (旅立ち) |
8 de febrero de 2007 |
| Tras la intensa lucha mantenida, Gaara logra por fin derrotar a Seimei. Tras esto, Naruto y Gaara son llevados al hospital de Konoha. Allí Jiraiya se reencuentra con Naruto para llevárselo a entrenar. Al final, el equipo de la Arena vuelve a su villa y Naruto se despide de la suya. Relleno, sin embargo hay escenas que no son de relleno |
<-Por los momentos tenemos este idioma nada mas.
